Anschlagkante

ausgerichtet an Anschlagkante, Makierung auf Führungsschiene beachten

aligned with stop edge, Tag note on guide rail

Anschlagkante

Stop edge

Klemm- und Bremselement exakt an der Anschlagkante der Anschlusskonstruktion ausrichten

Align the clamping and braking element exactly at the cast on edge of the connecting construction

bezogen auf Anschlagkante

based on the stop edge

Somit ergibt sich eine breitere Anschlagkante für den Vorsprung der ersten Lasche.

As a result, a wider stop edge is provided for the projection on the one end section.

Anschlagkante Zylinder

Edge cylinder

Nach dem Fachwechsel werden die drei eingetragenen Schussfäden durch das Riet 11 gemeinsam an die Anschlagkante 12 angeschlagen(Gruppenanschlag).

After the thread change, the three inserted weft threads are beat-up in common as a group against the beat-up edge by means of the reed carrying out a group beat-up.

Ist die Anschlagkante (wie auf den nachfolgenden Bildern dargestellt) jeweils vorne?

Is the limit stop edge (as shown on the following pictures) each front?