Anschlussfläche

Anschlussfläche

Terminal area

Schieben Sie den kompletten Kompensator (unter Beachtung der späteren Einbauposition – Innen- und Außenseite - gemäß Zeichnung) auf die zylindrische Anschlussfläche des Ansaugkastens bzw des Diffusors und fixieren Sie Ihn um Beschädigungen beim Transport, Einbau oder gegebenenfalls später nötigen Schweißarbeiten zu verhindern.

Slide the complete expansion joint (considering the subsequent installation position - inside and outside - according to drawing) onto the cylindrical connecting surface of the suction box or the diffuser and fix it in order to prevent damage during transportation, installation or possible subsequent welding.

Dichtungsband auf die Anschlussfläche des Zellenrades kleben

Apply sealing tape to the surface of the cell wheel

Schieben Sie den kompletten Kompensator (unter Beachtung der späteren Einbauposition – Innen- und Außenseite - gemäß Zeichnung) auf die zylindrische Anschlussfläche des Ansaugkastens bzw des Diffusors und fixieren Sie Ihn um Beschädigungen beim Transport, Einbau oder gegebenenfalls später nötigen Schweißarbeiten zu verhindern.

Slide the complete expansion joint (considering the subsequent installation position - inside and outside - according to drawing) onto the cylindrical connecting surface of the suction box or the diffuser and fix it in order to prevent damage during transportation, installation or possible later welding.

Vorsehen von Anschlussfläche für B-Bracket

Providing pad for B Bracket

Retentionsvolumen in Liter je m2 Anschlussfläche:

Retention volume in litres per m2 of connection:

Anschlussfläche

Port area

Anschlussfläche

land