Anschlussmarkt

anschlussmarkt

connection market

Relevant im Sinne der Gruppenfreistellungsverordnung können hier entweder ein das Ersatzteilgeschäft einschließender Erstausrüstermarkt oder zwei getrennte Märkte - der Erstausrüster- und der Anschlussmarkt - sein;

This may also arise where the supplier (OEM supplier) subcontracts the manufacturing of the repair or replacement parts.

Verkaufsbeschränkungen die im Anschlussmarkt, die Absatzmöglichkeiten der Erstausrüster einschränken.

after-market sales restrictions which limit the component supplier's sales possibilities.

Eine weniger beherrschende Stellung auf dem Erstausrüstungsmarkt reduziert üblicherweise mögliche wettbewerbsbeschränkende Wirkungen auf dem Anschlussmarkt.

A less significant position on the original equipment market will normally reduce possible anti-competitive effects on the after-market.

(85) Für Sättel gibt es im Wesentlichen zwei Absatzkanäle: den Erstausrüster- (Original Equipment Manufacturer - OEM-)Markt und den "Anschlussmarkt".

(85) There are two main sales channels for saddles: the original equipment manufacturer (OEM) market and the "after market".