Anschlussnippel

Strom-gas-Anschlussnippel

Current gas-nipple

offene Anschlussnippel (Temperierung)---Verbrennungsgefahr beim entkuppeln (heißes Öl von ca. 130°C), Sicherheitsrisiko?

open connection nipple (tempering) --- Risk of burns when uncoupled (hot oil of about 130 ° C), a security risk?

Anschlussnippel

Connection nipple

Anschlussnippel

coupling

Bei nicht belegten Kreisen dürfen keine Anschlussnippel eingebaut werden.

When not occupied circles no connection nipple may be installed.

Anschlussnippel in der Saugleitung lässt Luft eindringen.

Fitting in the suction line allows air to invade.

Die Temperierrmittelfilter werden Standardmäßig „ohne Anschlussnippel“ ausgeliefert.

The tempering filter is delivered "without a connection nipple" by default.

mit beiderseits eingepressten Anschlussnippel aus 1.4571 oder gleichwertig

with both sides pressed connection nipple from 1.4571 or similar