Ansinnen

mein Ansinnen ist es, einen Vertrag zu unterzeichnen

My suggestion is to sign a contract

es ist nicht mein Ansinnen

It is not my suggestion

Es scheint jedoch, dass unsere Gesprächspartner nicht bereit sind, auf dieses Ansinnen einzugehen.

It does not appear that our negotiating partners are ready to satisfy such a request.

Dieses Ansinnen lehnen wir ab.

This is something that we reject.

Es ist traurig, dass das Parlament diesem Ansinnen größtenteils zugestimmt hat.

It is sad that this Parliament has for most part applauded this.

Ich möchte abschließend noch einmal unser Ansinnen wiederholen.

I should like to close by repeating our aspiration.

Denn wer wie wir seit 1992, als die Volksabstimmung stattfinden sollte, das Schicksal des saharanischen Volkes verfolgt, die Lager besucht und die Schwierigkeiten gesehen hat, mit denen dieses Volk um ein Überleben, um die Erziehung der Kinder kämpft -und es erzieht seine Kinder, die Schüler schließen die Schule im Alter von 16 Jahren mit einer guten Ausbildung ab, es erzieht sie, damit sie weiterlernen -, wer gesehen hat, welche Anstrengungen unternommen werden müssen, um sich zu ernähren, um zu überleben, der fragt sich, ob die Europäische Union das Ansinnen Marokkos weiterhin in Betracht ziehen sollte.

And their children are educated, since they leave school at the age of 16 with a high level of education so that they might continue with their studies.We also witnessed there the efforts needed to feed themselves and survive, so we wonder whether or not the European Union can continue to tolerate the obstacles erected by Morocco.

ich hoffe es ist auch in eurem ansinnen

I hope it is also in your request