Ansprechwert

Der CFC-Ansprechwert der Messeinrichtung gemäß der Definition von ISO 6487:2002 muss 1000 betragen.

The instrumentation response value channel frequency class (CFC), as defined in ISO 6487:2002, shall be 1000.

Ausgangs-Überspannungsschutz Ansprechwert

Output overvoltage protection threshold

Initialisierungsschaltkreis für Speicherregister (2), des Typs mit einem Signaleingang (I), an dem eine Versorgungsspannung (Vp) gelegt ist, die ausgehend von Null linear steigt, und einem Initialisierungsausgang (O), zum Verbinden an einem Eingang eines Speicherregisters (2), und auf dem, in der Initialisierungsphase, ein der Versorgungsspannung (Vp) gleiches oder proportionales Spannungssignal (Vd) erzeugt wird, und wenn die Versorgungsspannung (Vp) einen vorgegebenen Ansprechwert (Vs) überschreitet, ein Spannungssignal gleich Null erzeugt wird, wobei zwischen besagtem Eingang (I) und besagtem Ausgang (O) folgende Elemente geschaltet sind: ein erstes am Eingang (I) verbundenes Schaltungsteil (3), und ein zweites, nach dem ersten Schaltungsteil (3) geschaltetes Schaltungsteil (4), mit einem ersten an besagtem Initialisierungsausgang (O) angeschlossenen Ausgang (D), dadurch gekennzeichnet dass es folgendes beinhaltet ein drittes invertierendes, zwischen dem zweiten (4) und dem ersten Schaltungsteil (3) rückgekoppeltes drittes Schaltungsteil (7), mit einem an einem zweiten Ausgang (C) des zweiten Schaltungsteiles (4) angeschlossenen Eingang, wobei der zweite Ausgang (C) einen hohen Spannungswert am Ende der Einschwingungsphase erreicht, wodurch die Versorgungsspannung den Schaltwert (Vs) überschreitet; einen auf dem ersten Teil (3) einwirkenden Auslöschtransistor (MN2), der von einem Ausgang (E) des besagten dritten invertierenden Schaltungsteiles (7) gesteuert wird, um besagtes erstes Schaltungsteil (3) abgeschaltet zu halten, wenn die Versorgungsspannung die Ansprechspannung (Vs) überschreitet, wodurch der Leistungsverbrauch im kontinuierlichen Betrieb reduziert wird.

An initialization circuit for memory registers (2), being of the type which comprises a signal input (I) on which a supply voltage (Vp) is applied rising linearly from a null value, and an initializing output (O) adapted to be connected to an input of a memory register (2) and on which a voltage signal (Vd) being equal or proportional to the supply voltage (Vp), during the initialization step, and a null voltage signal, upon the supply voltage (Vp) exceeding a predetermined tripping value (Vs), are produced, between said input (I) and said output (O) there being provided: a first circuit portion (3) connected to said input (I), and a second circuit portion (4) connected after the first circuit portion (3) and having a first output (D) connected to said initializing output (O), characterized in that it comprises: a third inverting circuit portion (7) feedback connected between the second circuit portion (4) and the first circuit portion (3) and having an input connected to a second output (C) of the second circuit portion (4), said second output (C) attaining a high voltage value by the end of the transient bringing the supply voltage to exceed said tripping value (Vs) ; a turn-off transistor (MN2) acting on said first portion (3) and driven by an output (E) of said third inverting circuit portion (7) to hold off that first circuit portion (3) while the supply voltage exceeds said tripping value (Vs), thereby reducing the steady-state power consumption.

Abtrennbarer Überspannungsableiter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslöseschaltung (20) des Auslösemechanismus' (24) einen elektromechanischen Auslöser, insbesondere einen elektromagnetischen Auslöser, einen Differenzstromauslöser oder einen elektronischen Auslöser umfaßt, dessen Ansprechwert so eingestellt ist, daß im Normalbetrieb geringe Fehlerströme und Übergangsentladungen gegen Erde abfließen können, wobei der genannte Auslöser mit dem Überspannungsbegrenzer (16) und dem Unterbrecherkontakt (22) in Reihe geschaltet ist.

The disconnectable surge arrestor according to claim 1, characterized in that the tripping circuit (20) of the mechanism (24) comprises an electromechanical trip device, notably electromagnetic or differential, or an electronic trip device, having a preset tripping threshold, authorising in normal operation flow of small leakage currents and of transient discharges to earth, said trip device being connected in series with the voltage surge limiter (16) and breaking contact (22).

Der CFC-Ansprechwert der Messeinrichtung nach ISO 6487:2002 beträgt für alle Messwertaufnehmer 180.

The instrumentation response value CFC, as defined in ISO 6487:2002, shall be 180 for all transducers.