Anspruchsberechtigte

Anspruchsberechtigte

Persons entitled to receive royalties

Es gibt andere Maßnahmen, die ohne zusätzliche Kosten für den Gemeinschaftshaushalt ergriffen werden können, wie Vorauszahlung der Unterstützungen an bestimmte anspruchsberechtigte Viehhalter, die natürlich von steigenden Preisen zweifach betroffen sind, aber auch mit Viehkrankheiten wie der Blauzungenkrankheit zu kämpfen haben. Daher denke ich, wir könnten jetzt ein bisschen weiter gehen.

There are other measures that could perhaps be adopted without additional cost to the Community budget, such as advance authorisation of payments to certain livestock farmers of the aid they are entitled to, who are of course doubly affected not only by rising prices, but also by having to deal with livestock diseases, such as 'bluetongue', and so I think we could go a little further just now.

Kindergeld , ( beitragsabhaengiges ) Waisengeld und Zulagen zu den ( beitragsabhaengigen ) Renten von Witwen und Witwern fuer nach dem Social Welfare ( Consolidation ) Act 1993 und den Aenderungsgesetzen anspruchsberechtigte Kinder .

Child benefit , orphan 's ( contributory ) allowance and increases of widow 's ( contributory ) pension and widower 's ( contributory ) pension payable in respect of qualified children under the Social Welfare ( Consolidation ) Act 1993 and amending legislation

In unserem Fall fallen der rechtlich Anspruchsberechtigte und der wirtschaftlich Geschädigte auseinander.

In our case fall apart the legal beneficiary and the economically injured.

anspruchsberechtigte Person

eligible person

Für italienische Träger ist dann, wenn die anspruchsberechtigte Person ein Einzelkind ist, auch Einlegeblatt 2 auszufüllen.

For an Italian institution, if the entitled person is an only child, E 203/additional page 2 should also be completed.

Anspruchsberechtigte

those claiming under so.

anspruchsberechtigte Arbeiter

eligible workers