Anspruchslose

Anspruchslose rolle

Undemanding role

anspruchslose

undemanding

Anfangs schrecklich idyllisch und dank Schönwetter durchaus erträglich, beginnt das anspruchslose Leben dann für beide doch allmählich mühselig zu werden, und unabhängig voneinander beschließen sie, beim nächsten Treffen ihre wahre Identität zu outen...

Whilst it is awfully idyllic at first, and perfectly enjoyable thanks to good weather, the undemanding nature of life there gradually becomes laborious for both of them, and they each decide independently to reveal their true identities on their next meeting...

Ich begrüße die (zugegebenermaßen recht anspruchslose) Verstärkung der Rolle der Union und ihrer Handlungsfähigkeit auf der Weltbühne vor dem Hintergrund der Herausforderungen von Globalisierung und wachsender gegenseitiger Abhängigkeit.

I welcome the (admittedly rather unambitious) enhancement of the Union's role and its capacity for action on the world stage, bearing in mind the challenges of globalisation and growing interdependence.

Dein bescheidene und anspruchslose lebensart

Your humble and unpretentious way of life

Im übrigen sollten wir uns davor hüten- wir sprachen bereits darüber- nur heiße Luft zu erzeugen, indem wir anspruchslose Ziele formulieren.

Moreover, we must- as we have said before- ensure that we do not just get more hot air into the system through having unambitious objectives.

ich habe es dir gesagt. Ich bin eine sehr anspruchslose Frau.

I told you. I am a very modest woman.

Ich begrüße die( zugegebenermaßen recht anspruchslose) Verstärkung der Rolle der Union und ihrer Handlungsfähigkeit auf der Weltbühne vor dem Hintergrund der Herausforderungen von Globalisierung und wachsender gegenseitiger Abhängigkeit.

I welcome the( admittedly rather unambitious) enhancement of the Union 's role and its capacity for action on the world stage, bearing in mind the challenges of globalisation and growing interdependence.