Anstoß

Ich denke, das ist schon ein wichtiger Anstoß, den wir gegeben haben.

I think that we have given an important impetus to this.

Zum Schwingungseinsatz gehört an sich ein äußerer Anstoß.

To use vibration is an external trigger itself.

Was kann der Anstoß für ein Ereignisorientiertes Prozessaudit sein?

What can be the impetus for an event-oriented process audit to be?

anstoß

abutting

Anstoß und Überwachung zur Beseitigung von technischen Prozessfehlern

Impetus and monitoring process for the removal of technical errors

Die Begründung dieses Ansinnens versucht Klenze mit einer Umdeutung von Schellings Platon-Interpretation, die er mit verschiedenen, z.T. weit auseinander liegenden Positionen der Architekturgeschichte kombiniert: Vitruv, Cesariano und Durand. Während Klenze Schelling in diesem Punkt als Anstoß zur Formulierung einer eigenständigen Position aufgreift, dient er ihm in der Begründung der griechischen Architektur als einzig mögliche Form der Architektur des christlichen Kultus als Gewährsmann.

The establishment of this impulse Klenze tries with a new interpretation of Schelling interpretation of Plato which he combined with various, sometimes far apart positions of architectural history: Vitruvius, Cesariano and Durand. While Klenze Schelling takes up this point as a kick off to the formulation of a stand-alone position, he serves him in the grounds of the Greek architecture as the only possible form of architecture of the Christian cult as a guarantee.

zusätzlicher anstoß

additional adjoining

Anstoß gab diese Entwicklung auch, dass die bereits vor Jahren und davor diskutierten Lösungsansätze wieder an Relevanz gewinnen:

This development was also triggered by the fact that the potential solutions, which had been discussed already years ago, gained new significance: