Antriebsbewegung

Die Antriebsbewegung wird Steuerungsseitig übernommen und ist kundenseitig zu realisieren.

The drive movement is assumed by the controller, and is to be implemented by the customer.

Eine entsprechende, notwendige Antriebsbewegung kann sowohl vom Motor des Fahrzeuges oder von einem anderen Motor abgeleitet werden.

For driving the vane pump 6, the motor of the vehicle or an independent motor can be used.

Letzere kann aber auch über eine Antriebseinrichtung mit einer räumlichen Antriebsbewegung gesteuert werden.

The latter can also however be controlled via a drive device with a three-dimensional drive motion.

Eine rotatorische Antriebsbewegung des Antriebsglieds in eine Antriebsrichtung bewirkt eine translatorische Abtriebsbewegung des Abtriebsglieds in die Translationsrichtung.

A rotary drive movement of the drive member in a drive direction produces a translational output movement of the output member in the translation direction.

Eine rotatorische Antriebsbewegung des Antriebsglieds in eine Antriebsrichtung bewirkt eine translatorische Abtriebsbewegung des Abtriebsglieds in die Translationsrichtung.

A rotary drive movement of the drive member in a drive direction effects a translational output movement of the output member in the translation direction.

Die bekannte Vorrichtung besitzt infolge der drehbeweglich auf der Steckachse angeordneten Hohlradkränze und der indirekt eingetragenen Antriebsbewegung ein großes Umkehrspiel.

The known apparatus has a larger, grate reversal or return play as a consequence of the hollow gear or annular gear ring means arranged upon the insert axis or shaft and the indirectly introduced drive movement.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines feststoffisolierten Schalterpols (1) mit einer zum Einleiten einer Antriebsbewegung eingerichteten Antriebsöffnung, bei dem ein Schalter (2) mit einem Schaltgehäuse (3), das eine von einer Schaltstange (9) durchgriffene Antriebseite (8) aufweist, und eine mit einem Anschlussteil (6) versehene formstabile Ummantelung (7) aus Isolierstoff unabhängig voneinander hergestellt werden, bei dem der Schalter (2) so in der Ummantelung (7) befestigt wird, dass das Schaltergehäuse (3) mit Ausnahme der Antriebsseite (8) und die mit dem Anschlussteil (6) versehenen Ummantelung (7) einen zur Antriebsöffnung hin offen liegenden Zwischenraum begrenzen, bei dem der Zwischenraum anschließend mit einer fluiden Ausgleichsmasse (10) befüllt wird und die Ausgleichsmasse (10) schließlich aushärtet.

The invention relates to a method for producing a circuit-breaker pole (1), insulated by a solid material, said pole comprising an actuator opening that is configured to introduce an actuation displacement. According to said method: a switch (2) comprising a switch housing (3), which has an actuation face (8), through which a drive rod (9) is guided and a dimensionally stable jacket (7) consisting of insulation material and provided with a connection part (6) are produced independently of one another; the switch (2) is fixed in the jacket (7) in such a way that the switch housing (3) excluding the actuation face (8) and the jacket (7) that is provided with the connecting part (6) delimit a gap which opens towards the actuation opening; the gap is subsequently filled with a fluidic compensating mass (10) and finally said mass (10) is cured.

Dadurch werden das elastische Element 3 und die Kraftangriffsfläche 1 derart bewegt, daß in Abhängigkeit von den Reibungsverhältnissen das elastische Element 3 der Antriebsbewegung nicht direkt folgen kann.

This causes the elastic bending element and the force application surface to be moved in such a way that, depending on the friction conditions, the elastic bending element cannot directly follow the driving motion as a function of the friction conditions.