Antriebshebel

Antriebshebel Zg. 12209794 hier ist der Hebel Zg. 12235284 nicht sauber gelasert.

Drive lever Zg. 12209794 here is the lever Zg. 12235284 not clean laser-etched.

Antriebshebel links & rechts an Klappen innen & außen montieren

Drive lever left & right to flap mounted inside & outside

Antriebshebel

actuating lever

Membranförderpumpe mit gelenktem Antriebshebel.

Membrane feed pump with articulated driving lever.

antriebshebel

Drive lever

Für die beiden andern Unterbrechereinheiten 12 und 14 können dann gleiche einarmige Antriebshebel verwendet werden.

The same single-armed drive levers can then be used for the two other interrupter units 12 and 14.

Jede der beiden Isolierstoffstangen 17 und 18 kann dann an einem der beiden Antriebshebel der Antriebskurbel 20 angelenkt werden.

Each of the two rods 17 and 18 of insulating material can then be pivoted at one of the two driving levers of the driving crank 20.

An Stelle der Antriebshebel 16 und 17 kann auch vorgesehen sein, die Führung als teleskopische Führung 31 nach Art eines Schubladenauszugs auszubilden (Fig. 10) und auch die Antriebselemente, beispielsweise elektrische oder hydraulische oder einen Seilzug, hierüber auf die Heckscheibe 3, die auch in abgesenkter Stellung frei in der Karosserie 2 hängt, einwirken zu lassen.

The driving levers and can also be replaced by a telescopic guide , which is constructed in the form of a drawer pull-out mechanism (FIG. 10) and the driving elements, either electrically or hydraulically or in the form of a sheathed cable, can act over the guide on the rear window , which hangs freely in the car body , even in the lowered position.