Anwaltskammer

Anwaltskammer

Bar association

Angesichts dieser Situation hat der Vorstand der tunesischen Anwaltskammer zu einem Streik aufgerufen.

In response to this situation, the Tunisian Lawyers Council declared a strike.

Momentan gibt es weder eine fest etablierte und unabhängige Anwaltskammer noch Zugang zu öffentlicher Rechtshilfe.

There is currently no firmly established, independent Bar and no access to public legal aid.

Die tunesischen Behörden haben kürzlich einen Gesetzentwurf über eine Hochschule für Anwälte gegen die einhellige Stellungnahme der Anwaltskammer annehmen lassen.

The Tunisian authorities have just succeeded in passing a project establishing a lawyers’ training institute against the unanimous opinion of the Bar Council.

Was würden Sie sagen, wenn ein Anwalt seinen Verdacht nicht meldet und zum Beispiel die Anwaltskammer seines Landes nicht davon unterrichtet?

What would Members think if that lawyer decided not to report his suspicions, for example, to the bar association of his country?

und war auch schon bei der Anwaltskammer um eine Beschwerde abzugeben

and was already at the Bar Association to issue a complaint

Anwaltskammer

bar associations

Herr Präsident! Zunächst muss ich das Hohe Haus darüber informieren, dass ich von Beruf Rechtsanwalt bin, auch wenn meine Mitgliedschaft in der Anwaltskammer Portugals auf meine Bitte zur Zeit ruht.

Mr President, I must begin by informing the House that I am a lawyer by profession, although my membership of the Portuguese Bar Association has been suspended at my request.