Anwenderfreundlichkeit

Mehr Anwenderfreundlichkeit geht nicht:

More user-friendliness does not exist:

Mehr Anwenderfreundlichkeit geht nicht: bequem, schnell, sicher und extrem flexibel!

More user-friendliness does not work: convenient, fast, secure and extremely flexible

Mehr Anwenderfreundlichkeit geht nicht:

More user-friendliness does not work:

Diese Betriebsanleitung wurde unter Berücksichtigung eventueller Sicherheitsrisiken und mit dem Bestreben nach Anwenderfreundlichkeit erstellt.

This operating manual was compiled taking account of potential safety risks and with the aim of making it user-friendly.

anwenderfreundlichkeit

user-friendliness

Anwenderfreundlichkeit zu Lasten der Sicherheit

User friendliness at the expense of security

2. Die Geschäftsidee und das Produkt Die Firma QuantumMedis Est. ist alleiniger Inhaber der Produktions- und Vertriebsrechte des eingetragenen Medizinproduktes Klasse IIb ActiMaris®. Die Zertifizierung wurde durchgeführt von der LGA InterCert Zertifizierungsgesellschaft mbH, Nürnberg. Die Zerti- fikate entsprechen der EG – Richtlinie 93/42/EWG Anhang II, EN ISO 13485:2003 + AC 2007, EN ISO 9001:2008 90/385/EWG Klasse IIb. Die Produkteigenschaften des ActiMaris® setzen neue Standards auf diversen Gebieten der Medizin betreffend der Wirksamkeit, Anwenderfreundlichkeit und Patienten-verträglichkeit. Es handelt sich um eine grundlegend neue Medizintechnologie. Gegenwärtig besteht die Produktpalette aus:

2. The business idea and the product
 The company QuantumMedis EST. is the sole owner of the production and distribution rights of registered medical device of class IIb ActiMaris ®. The certification was conducted Nuremberg of the LGA InterCert certification company mbH. The latter fikate comply with the EC - Directive 93/42/EEC annex II, EN ISO 13485: 2003 + AC 2007, EN ISO 9001: 2008 90/385 / EEC class IIb.
 The product characteristics of ActiMaris ® set new standards in various areas of medicine concerning the efficacy, ease of use and patient tolerability. It is a fundamentally new medical technology. Currently there is the range of products:

Anwenderfreundlichkeit

User-friendliness