Anwesenheit

Die Rekonstruktion der menschlicher Lebenswelt, bei gleichzeitiger Anwesenheit des Menschen, ist sehr gelungen.

The reconstruction of the human life-world, in the simultaneous presence of man is very successful.

Anwesenheit der Schraubkappe

The presence of the screw

bitte plane ausnahmsweise für Montag Deine Anwesenheit ein.

Please plan for Monday is a exceptionally your presence.

Anwesenheit auf Kongressen

Attendance at conferences

in Anwesenheit von

in the presence of

Bei Anwesenheit von Partikeln oder Verfärbung darf das Produkt nicht verwendet werden.

Product with particulate matter or discoloration should not be used.

Bitte stellen Sie Ihre Anwesenheit sicher

Please make sure your presence

Mit Ihnen konnten wir damit beginnen, unsere Beziehungen zum Rat, die sich noch auf dem Stand der Einheitlichen Akte befanden- ich beziehe mich dabei auf die Mitbestimmung und die Anwesenheit des Rates im Plenum-, auf den neuesten Stand zu bringen, und ich glaube, dass dies als ein positiver Schritt in unseren Beziehungen zu begrüßen ist.

With you, we have been able to begin to update our relations with the Council, which were still at the level of the Single European Act- I am referring to codecision and the presence of the Council in plenary sittings- I believe that this should be welcomed as a positive step in our relations.