Anwesenheitslisten

Führen von Anwesenheitslisten und Kontrolle der Leistungsnachweise

Result of attendance and control of certificates

Die Anwesenheitslisten werden jeden Monat erneuert.

The attendance to be renewed every month.

Meines Wissens haben die Quästoren vorgeschlagen, die zur Unterzeichnung ausliegenden Anwesenheitslisten statt vor dem Plenarsaal im Inneren anzubringen, Sie hätten sich jedoch dagegen ausgesprochen.

On a final point, I believe that the quaestors asked you to take those signing-in sheets inside Parliament but that you refused.

Aus diesem Grund habe ich mich bereits in der Vergangenheit für die Veröffentlichung der Anwesenheitslisten der Parlamentssitzungen stark gemacht.

For this reason I argued strongly in the past for the publication of parliamentary attendance.

Sie werden festgestellt haben, dass die Anwesenheitslisten am Saaleingang noch nicht ausgehängt sind.

You will have noticed that the attendance lists have not yet been posted at the entrance to the chamber.

Anwesenheitslisten helfen, damit unsere Kinder rechtzeitig zur Schule kommen.

Attendance records help us get our children to school on time.

In diesem Fall sollten als Nachweis Anwesenheitslisten geführt werden.

In this case, attendance lists should be kept as supporting evidence.

Herr Präsident, schon zwei Mal wurden heute die gestrigen Anwesenheitslisten verteilt.

Mr President, the registers of those who were present yesterday have been distributed twice today.