Anzeigelampe

Im Falle der unmittelbaren Aktivierung durch einen Schalter muss der Funktionszustand des Systems dem Fahrer deutlich, z.B. durch die Stellung des Schalters, eine Anzeigelampe oder einen beleuchteten Schalter angezeigt werden.

In the case of direct actuation by means of a switch, the functional state of the system shall be clearly indicated to the driver, by, for example, the position of the switch or an indicator lamp or an illuminated switch.

Anzeigelampe

Indicator light

LED-Anzeigelampe

LED indicator light

ANZEIGELAMPE

INDICATOR LAMP

Detektor nach einem der Ansprüche 1 - 6, wobei besagtes Feuersignal-Übermittlungsmittel ein Schaltelement (Q11) einschliesst, das in Reaktion auf den Diskriminations-Ausgang des besagten Feuerdiskriminationsmittels (24) zur Übermittlung des Feuersignals betätigt wird, sowie eine in Serie zu besagtem Schaltelement geschaltete Anzeigelampe (LED) besitzt, und eine Serienschaltung einer zweiten Zener-Diode (Z2) und eines vierten Festwiderstandes (Q12), die zu besagter Anzeigelampe parallel geschaltet sind, und einen sechsten Transistor (Q12), der zu besagter Anzeigelampe parallel geschaltet ist und dessen Basis an eine Verbindung besagter Zener-Diode und dem vierten Festwiderstand (R23) angeschlossen ist.

A detector according to one of claims 1 to 6, wherein said fire signal transmitting means includes a switching element (Q11) operated in response to the discrimination output from said fire discriminating means (24) for transmitting the fire signal, said fire signal transmitting means has an indicating lamp (LED) connected in series to said switching element, and wherein said fire signal transmitting means includes a serial circuit of a second Zener diode (Z2) and a fourth fixed resistor (R23) connected to said indicating lamp in parallel, and a sixth transistor (Q12) connected to said indicating lamp in parallel and having a base connected to a junction between said second Zener diode and the fourth fixed resistor (R23).

Fahrzeug-Wechselstromgenerator-Steuervorrichtung, die folgendes aufweist: einen Wechselstromgenerator (1) mit einer Erregerspule (102); einen Gleichrichter (2) zum Gleichrichten einer Wechselstromausgabe des Wechselstromgenerators; eine Batterie (4), die an einem Ausgangsanschluß des Gleichrichters angeschlossen ist; einen Spannungsregler (3) mit einem Schaltelement (304, 305), der seriell zu der Erregerwicklung angeschlossen ist, wobei der Spannungsregler eine Anschlußspannung des Gleichrichters oder der Batterie erfaßt, um das Schaltelement zu betätigen, um einen Erregerstrom der Erregerwicklung zu steuern, um eine Ausgangsspannung des Generators auf einen vorbestimmten Wert einzustellen; eine Scheinlast-(10)-Einheit einer Scheinlast, und einen Überspannungsbegrenzer (9), der erfaßt, wenn die Ausgangsspannung des Wechselstromgenerators einen eingestellten Wert übersteigt, um die Scheinlast-Einheit mit Energie zu versorgen, so daß die Scheinlast-Einheit an einen Ausgangsanschluß des Gleichrichters angeschlossen wird, um dadurch einen anormalen Anstieg der Ausgangsspannung zu unterdrücken, wobei die Kapazität der Scheinlast (10d) mit einer Ausgangskapazität des Wechselstromgenerators im Gleichgewicht ist, und die Scheinlast kontinuierlich an dem Ausgangsanschluß des Gleichrichters (2) angeschlossen gehalten wird, bis ein Schlüsselschalter (5) geöffnet wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Überspannungsbegrenzer (9) einen Ausgangstransistor (904) enthält, um die Versorgung der Scheinlast-Einheit (10) mit Energie zu steuern, wenn der Ausgangstransistor (904) in seinem leitenden Zustand ist, die Scheinlast (10d) an der Verbindungsstelle des Ausgangsanschlusses des Gleichrichters (2) und der Batterie angeschlossen ist, und die Kapazität der Scheinlast (10, 10d) so ausgelegt ist, daß die Menge an überschüssiger Ausgangsspannung dadurch verbraucht wird, wenn sie an dem Gleichrichter (2) angeschlossen ist, eine Anzeigelampe (96) an dem Ausgangstransistor (904) angeschlossen ist, um einen anormalen Zustand anzuzeigen, wenn der Ausgangstransistor (904) mit Energie versorgt wird, und einen Detektor (910, 911) für hohes Potential an dem Schaltelement (304, 305) angeschlossen ist, um den Ausgangstransistor (904) des Überspannungsbegrenzers (9) unwirksam werden zu lassen, wenn das Schaltelement (305) nicht leitend ist.

A vehicle AC generator control device, comprising: an AC generator (1) including a field coil (102); a rectifier (2) for rectifying an AC output of said AC generator; a battery (4) connected to an output terminal of said rectifier; a voltage regulator (3) including a switching element (304, 305) series-connected to said field coil, said voltage regulator detecting a terminal voltage of said rectifier or battery to operate said switching element to control a field current of said field coil to adjust an output voltage of said generator to a predetermined value; a dummy load (10) unit including a dummy load, and an overvoltage limiter (9) which detects when said output voltage of said AC generator exceeds a set value, to energise said dummy load unit, so that said dummy load unit is connected to an output terminal of said rectifier thereby to suppress abnormal rise of said output voltage, wherein the capacity of the dummy load (10d) is balanced with an output capacity of said AC generator and the dummy load is held continuously connected to said output terminal of said rectifier (2) until a key switch (5) is opened, characterised in that the overvoltage limiter (9) includes an output transistor (904) to control the energisation of the dummy load unit (10) when the output transistor (904) is in its conductive state, the dummy load (10d) is connected to the connecting point of said output terminal of the rectifier (2) and the battery, and the capacity of the dummy load (10, 10d) is so designed that the amount of surplus output voltage is consumed thereby when it is connected to the rectifier (2), a display lamp (96) is connected to the output transistor (904) to indicate an abnormal condition when the output transistor (904) is energised, and a high potential detector (910, 911) is connected to said switching element (304, 305) to render the output transistor (904) of the overvoltage limiter (9) ineffective when said switching element (305) is non-conductive.

Als Mittel zur Überprüfung des Detektionsverhaltens ist in der Figur eine Anzeigelampe 12 dargestellt, die jeweils die Erfassung einer Herzaktion anzeigt.

A display lamp 12, which respectively displays the detection of a cardiac action, checks the detection behavior.

Anzeigelampe

Indicator