Apartheidpolitik

Der Name “Pretoria” erinnert sehr stark an die düsteren Zeiten der Apartheidpolitik.

The name "Pretoria" very strongly reminds the gloomy times of apartheid policy.

1982 beginnt die weltweite „Free Mandela”-Kampagne zur Freilassung Mandelas Als Mandela nach 18 Jahren Gefangenschaft 1982 nach Kapstadt verlegt wurde, begann eine weltweite Kampagne zur Freilassung Mandelas. 1985 bot Staatspräsident Pieter Willem Botha Mandela unter bestimmten Bedingungen die Freilassung an, aber Mandela lehnte ab, da er nicht bereit war, in Fragen der Apartheidpolitik Kompromisse einzugehen. Erst Präsident Frederik Willem de Klerk hob unter dem massiven Druck der Weltöffentlichkeit das Verbot des ANC auf und entließ Mandela im Februar 1990 aus der Haft.

In 1982, the world was "Free Mandela" campaign to free Mandela When Mandela after 18 years imprisonment in 1982 moved to Cape Town, began a worldwide campaign to free Mandela. 1985 President PW Botha offered Mandela's release under certain conditions, but Mandela refused because he was not willing to enter into questions of apartheid policy compromises. Only President FW de Klerk lifted under massive pressure from the international community on the ban on the ANC and released Mandela from prison in February 1990

Er erklärt das Scheitern der Apartheidpolitik

He explains the failure of the policy of apartheid

Als 1948 eine neue Partei an die Macht kam, wurde die seit langem bestehende Diskriminierung der dunkelhäutigen Bevölkerungsgruppen noch schlimmer. Die Apartheidpolitik begann - das bedeutet, dass die Diskriminierung nun gesetzlich festgelegt wurde. Die Politiker behaupteten, man könne Menschen in verschiedene Rassen einteilen, die unterschiedlich viel wert seien. Jeder Südafrikaner wurde aufgrund seiner Hautfarbe in eine Kategorie eingeteilt. Die Einteilung in ‚weiß’, ‚farbig’, ‚asiatisch’ oder ‚schwarz’ bestimmte zum Beispiel darüber, welche Schulen er besuchen konnte und welche Ausbildung oder Arbeit er machen durfte. Die besten Schulen, Ausbildungsplätze und Arbeitsstellen waren ausschließlich für Weiße bestimmt.

In 1948 a new party came to power, the long-standing discrimination against dark-skinned people was even worse. The policy of apartheid began - that means that the discrimination has now been established by law. The politicians claimed that they could divide people into different races, which are worth a lot differently. Every South African has been divided because of his color in a category. The division into white ',' colored ',' Asian 'or' black 'as certain about that visit schools and he could do what he was allowed to work or training. The best schools, apprenticeships and jobs were destined exclusively for whites.