Arbeitnehmerseite

arbeitnehmerseite

employee-side

Weil Arbeitnehmerbeteiligung absolut innovativen Charakter auf unternehmerischer und Arbeitnehmerseite hat.

The reason is that employee participation has an absolutely innovative character, both on the company and the employee side.

Vorbereitung auf Verhandlungen mit der Arbeitnehmerseite;

Preparation for negotiations with employee representatives;

Man versucht, die Älteren abzuschieben, sowohl von der Konzernleitung, von der Betriebsleitung als auch von der Arbeitnehmerseite her.

Attempts are made to root out older colleagues from the group or company boardroom and the shop floor.

Darüber hinaus werden die Pflichten der Arbeitgeber- und Arbeitnehmerseite mit dem übergeordneten Ziel ihrer besseren Durchsetzung deutlicher gemacht.

The overall objective is to avoid different individual interpretations, which in the past have led to legal action.

Dieses wird nur auf Arbeitnehmerseite beworben und vor Ort nicht von der Arbeitgeberseite.

This is only being promoted on the employee side and not locally on the employer side.

werden die Kündigungen, die von Arbeitnehmerseite ausgesprochen werden, in ihren Gründen erfasst und analysiert werden, um ggf. Fluktuationsursachen zu erkennen und abstellen zu können?

the denunciations uttered by the employee side, are recognized in their reasons and analyzed to detect fluctuation causes and possibly to leave the show?

Deshalb müssen wir die mit der Anhörung und Mitwirkung der Arbeitnehmerseite verbundenen gesetzlichen Mechanismen überprüfen und modernisieren, damit wir einen Rechtsrahmen schaffen können, der dem sozialen Dialog förderlich ist.

That is why we need to review and modernise the legal mechanisms relating to worker consultation and participation in order to obtain a legal framework which promotes the articulation of social dialogue.