Arbeitskräftepotenzial

das Arbeitskräftepotenzial wird sich um 100 verringern

the workforce will be reduced by 100

Durch Bildung wird ein besseres und wettbewerbsfähigeres Arbeitskräftepotenzial geschaffen, das wiederum ein stärkeres Wachstum ermöglicht.

Through education a better and more competitive workforce is created, which in turn enables stronger growth to be achieved.

So ist es also nur vernünftig, alle unsere Bürger auszubilden und in den Arbeitsmarkt einzugliedern, um bei der Erreichung dieses ehrgeizigen Ziels auf ein besser ausgebildetes Arbeitskräftepotenzial zurückgreifen zu können.

Surely it is pure common sense to train and make use of all our citizens so that we have a more skilled workforce to fulfil this ambition.

Der Bedarf ist ebenso vorhanden wie das Arbeitskräftepotenzial. Wir müssen die Gelegenheit ergreifen und diese Herausforderung einer neuen Wirtschaft annehmen.

The need is there, the manpower is there - we must seize the opportunity and respond to this challenge of a new economy.

Ein Sonderkapitel über die mit der Berufstätigkeit verbundenen Gesundheitsprobleme ist auch in der Untersuchung von 1999 über das Arbeitskräftepotenzial vorgesehen.

Provision was made for a special unit for work-related health problems in the 1999 survey on employees.