Arbeitslosenrate

arbeitslosenrate

unemployment rate

leichter Anstieg der Kaufkraftprognose trotz hoher Arbeitslosenrate

slight increase in the purchasing power forecast despite high unemployment rate

Direkt vor unserer Haustür liegt ein Land mit einer Arbeitslosenrate von 18%.

We have a country with 18% unemployment right on our own doorstep.

Letztendlich kann nur eine Wirtschaftsentwicklung als erfolgreich bezeichnet werden, der es auch gelingen wird, die viel zu hohe Arbeitslosenrate in Europa abzusenken.

Finally, the only economic development which can be described as a success is one which manages to reduce the excessively high unemployment rate in Europe.

In einem Land wie Spanien, in dem die Arbeitslosenrate sehr hoch ist, haben Frauen sehr große Schwierigkeiten bei der Suche nach einem Arbeitsplatz.

In a country like Spain, where the rate of unemployment is very high, women are finding it extremely difficult to find a job.

Der einzige negative Faktor ist eine Arbeitslosenrate, die zwar rückläufig, aber immer noch zu hoch ist.

The only grey area is a rate of unemployment which, although falling, is still excessive.

Da wir scheinbar auf taube Ohren stoßen, müssen wir immer und immer wieder sagen, daß die OECD anerkannt hat, daß es keinen engen Zusammenhang- ich zitiere-" zwischen dem Zustrom an Ausländern in ein Land und der Entwicklung der Arbeitslosenrate" gibt.

It must be stated and repeated- because the worst kind of deaf person is someone who does not want to hear- that the OECD has recognized that there is no close correlation between the influxes of foreigners into a country and changes in the level of unemployment.

Verschiedene Studien haben gezeigt, dass die Roma-Frauen die schwächste Gruppe in der Europäischen Union darstellen, deren Lebenserwartung im Vergleich zur Mehrheit der Gesellschaft erschreckend niedrig ist und deren Arbeitslosenrate um ein Vielfaches über dem Durchschnitt liegt.

Numerous studies have shown that Roma women constitute the European Union's most vulnerable group, with a life expectancy that is shockingly low compared to the majority of society and an unemployment rate that is several times the average.