Arbeitslosenzahlen

Wir werden auch zum Ende dieses Jahrhunderts weiterhin sehr hohe Arbeitslosenzahlen haben.

We will still have very high levels of unemployment when we reach the end of this century.

Wir haben Arbeitslosenzahlen von über 10 Prozent.

We have unemployment figures of more than 10 percent.

Mit dem einsetzenden Strukturwandel und zunehmenden Arbeitslosenzahlen musste ab 1980 eine neue Strategie gefunden werde.

With the onset of structural change and increasing unemployment had become found in 1980 a new strategy.

Warum werden Länder mit niedrigeren Steuern, niedrigen Arbeitslosenzahlen und hohem Wachstum von der Kommission attackiert?

Why is it that countries with low tax, low unemployment and high growth are being attacked by the Commission?

Durch die Förderung von Fusionen, Vereinigungen und Übernahmen trug sie zur Entstehung gewaltiger Monopolgruppen bei, die eine dominante Marktposition erreichten und bei der Festsetzung von Preisen noch skrupelloser verfuhren. Dadurch drängten sie Konkurrenten, in erster Linie kleine und mittlere Unternehmen, vom Markt, was wiederum massive Entlassungswellen, explodierende Arbeitslosenzahlen und den Verlust von Reichtum zur Folge hatte.

This policy has helped create huge monopolistic groups which have acquired a dominant position on the market by promoting mergers, alliances and takeovers and greater unaccountability when it comes to price fixing, thereby ousting competitors- mainly small and medium-sized enterprises- from the market, and has resulted in massive waves of redundancies, spiralling unemployment and loss of wealth.

Wenn es um die Inanspruchnahme der Strukturfonds geht, dann sind die Arbeitslosenzahlen ein wichtiger Punkt.

Firstly, in deciding eligibility for the structural funds, unemployment figures are an important element.

Es ist heute erwiesen, daß besonders das Wirtschaftswachstum und die sinkenden Arbeitslosenzahlen in den USA teilweise auf technologischen Innovationen beruhen.

It has today transpired that economic growth and the drop in unemployment in the USA are based partly on technological innovation.

arbeitslosenzahlen in der EU

unemployment rates in the EU