Arbeitsplatzsicherung

wie an die Maßnahmen der Arbeitsplatzbeschaffung und Arbeitsplatzsicherung

as to the measures of job creation and job security

Arbeitsplatzsicherung

Job security

- Behebung der Arbeitsmarktsegmentierung durch Förderung von Arbeitsplatzsicherung und Höherqualifizierung.

- tackle labour market segmentation by promoting job retention and advancement.

Der Gesetzgeber soll im Hinblick auf deren Fortbestand und ihre wichtige Rolle für die Arbeitsplatzsicherung Vorsorge treffen.

Legislators should have regard for their continuance and their important role in job security.

Das ist moderne Sozialpolitik, nicht Regulierung und Arbeitsplatzsicherung, die kurzfristig vielleicht einige Stellen erhält- auf Kosten vieler Arbeitsplätze in der Zukunft.

This is modern social policy, not regulation and job protection that may save some jobs for a time at the expense of many jobs in the future.

Die in der Zwischenzeit eingeleiteten Maßnahmen müssen vorwiegend als Symptombekämpfung und Akutmaßnahme zur Arbeitsplatzsicherung gewertet werden.

The measures that have since been introduced must be seen primarily as symptom control and emergency measures for safeguarding jobs.

Arbeitsplatzsicherung

Safeguarded jobs

arbeitsplatzsicherung

Workplace safety