Arbeitsplatzverlust

privat Arbeitsplatzverlust, Trennung, Krankheit, Kinder, Hausbau, Streit…

private job loss, separation, illness, children, construction, dispute ...

Unsere Aufgabe ist es zu versuchen, durch die Erleichterung eines Umstrukturierungsplans die Arbeitsplätze der Beschäftigten der Alstom-Gruppe zu retten und gleichzeitig den Arbeitsplatzverlust von Beschäftigten konkurrierender Unternehmen zu verhindern, indem allzu schwere Wettbewerbsverzerrungen vermieden werden.

Our task is to attempt to preserve the jobs of the employees of the Alstom group by facilitating a restructuring plan and, at the same time, while preventing excessively serious distortions to trade, to stop the employees of competing firms from losing their jobs.

Der innerbetriebliche Druck, verbunden mit der Furcht vor Arbeitsplatzverlust, sorgt dafür, dass die Mitarbeiter sich gegen den ärztlichen Rat zur Arbeit schleppen.

It is pressure within companies, in combination with the fear of losing their jobs, that ensures that employees struggle into work against the advice of their doctors.

drohender Arbeitsplatzverlust

Threat of redundancy

drohender Arbeitsplatzverlust

Threat of dismissal

Wir müssen in der Tat Instrumente finden, wie wir diesem Arbeitsplatzverlust, der durch die Technologie auftritt, entgegenwirken können.

We know that there is no getting away from this and that every investment in technology results in the loss of between 9% and 25% of jobs.

Der Hauptgrund für die Armut einer Familie ist der Arbeitsplatzverlust des Vaters. Familien, die nur von einem Einkommen leben, haben in der Regel einen sehr bescheidenen Lebensstandard, sie empfinden sich aber nicht als arm.

What the report does do, however, is to put on the EU agenda the specific circumstances of poverty affecting women, and this is a good thing.

Wir wissen, dass dies unumgänglich ist und dass jede Investition in Technologie einen Arbeitsplatzverlust zwischen neun und 25% bringen wird.

Mr President, ladies and gentlemen, the Commission has just described the ways in which industry, especially the motor industry, must constantly be modernising its plant.