Armutszeugnis

Armutszeugnis

In forma pauperis

Armutszeugnis

Indictment

Das wäre ein Armutszeugnis.

This would be a sign of inadequacy.

Dies ist ein Armutszeugnis, Herr Prodi, das Sie für sich, nicht für Ihre Kommission, nur für sich abgeben haben.

You betray your ignorance here, Mr Prodi, not that of your Commission, merely your own.

es wäre nach 30 Jahren Erfahrung ein Armutszeugnis, wenn ich nicht skeptisch wäre

it would be after 30 years of experience, an indictment, if I were not skeptical

Es ist ein Armutszeugnis, dass das Parlament nicht die Chance genutzt hat, ethisch unproblematischen und viel versprechenden Alternativen Rückenwind zu geben.

It is a sign of inadequacy that Parliament has not used the opportunity to support ethically straightforward and very promising alternatives.

Das ist doch ein Armutszeugnis für die amerikanische Industrie.

That attests to the inadequacy of the American cosmetics industry.

Die Todesstrafe ist ein Armutszeugnis für Staaten

The death penalty is an indictment of States