Atomwaffensperrvertrag

Die Demokratische Volksrepublik Korea muss veranlasst werden, sich an den Atomwaffensperrvertrag zu halten.

We must insist that the Democratic People’s Republic of Korea complies with the nuclear arms non-proliferation treaty.

Die Demokratische Volksrepublik Korea muss veranlasst werden, sich an den Atomwaffensperrvertrag zu halten.

At the same time, it will have to take due account of the main issues concerning nuclear non-proliferation, in particular the Democratic People's Republic of Korea, Iran and the so-called Khan network.

4. Weitere Unterstuetzung des Prozesses der nuklearen Abruestung , wobei die Europaeische Union es im Rahmen ihrer Zusammenarbeit mit der Ukraine fuer aeusserst wichtig haelt , dass die Ukraine ihren Verpflichtungen in bezug auf die nukleare Abruestung nachkommt und dem Atomwaffensperrvertrag als Nichtkernwaffenstaat zum fruehestmoeglichen Zeitpunkt beitritt ; dies wuerde den Weg zur vollstaendigen Durchfuehrung des START-I- und des START-II-Uebereinkommens ebnen ; die Europaeische Union wuerdigt die bisherigen Fortschritte bei der nuklearen Abruestung .

4 . To continue to provide assistance for the process of nuclear disarmament , while attaching , in the context of its cooperation with Ukraine , the greatest importance to the implementation of Ukraine 's obligations regarding nuclear disarmament and accession to the Non-Proliferation Treaty as a non-nuclear weapons State at the earliest possible time , which would free the way for the full implementation of the Start I and Start II agreements and while valuing the progress made so far in nuclear disarmament .

Und es werden noch weitere hinzukommen, wenn sich die Geber dazu gezwungen sehen, die Hilfsleistungen als direkte Konsequenz des nordkoreanischen Austritts aus dem Atomwaffensperrvertrag einzuschränken.

More will suffer the same fate if donors feel forced to restrict aid as a direct consequence of North Korean withdrawal from the NPT.

Wir sind sehr für einen stabilen und wirksamen Atomwaffensperrvertrag.

We are strongly in favour of a robust and effective Non-proliferation Treaty.

Der Iran sollte vertraglich auf das Recht verzichten, den Atomwaffensperrvertrag zu kündigen.

The imperialist powers refuse and are promoting the production of nuclear weapons for use in regular wars.

Der Atomwaffensperrvertrag wurde 1968 unterzeichnet.

The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons was signed in 1968.

Investitionen in den Atomwaffensperrvertrag haben noch immer Priorität.

Investing in the Non-Proliferation Treaty is still a priority.