Aufbewahrungsorte

Akten, Dokumente und Vorgänge sollten nicht mehr Raum beanspruchen als nötig, brauchen aber Aufbewahrungsorte, an die unterschiedliche Ansprüche gestellt werden, z. B. zugriffsfreundlich, geschützt, archivtauglich, unterbaufähig, halbhoch oder raumhoch, offen oder abschließbar etc.

Records, documents and processes should not take up more space than necessary, but need storage spaces corresponding to various requirements, for example they may need to be accessible, secure, suitable for archiving, suitable for built-in units, half-height or room-height, open or lockable etc.

Aufbewahrungsorte aktualisiert

Storage updated

Es ist sicherzustellen, dass nur brand- und diebstahlsichere Aufbewahrungsorte verwendet werden.

This is to ensure that it is stored in only fire-proof and theft-proof locations.

Die Sortierung erfolgt alphabetisch anhand der Aufbewahrungsorte. Standorte und Bibliotheksnummern sind angepaßt, sofern diese sich seit Hils’ Veröffentlichung geändert haben.

The sorting follows the depository alphabetically. Locations and library numbers are adjusted as far as they were changed since Hils' publication.

In der Liste sollten die Kennungen und Aufbewahrungsorte der Posten oder Chargen aufgeführt sein.

The list should include the identities and locations of the items or batches.