Auffanglager

Eine Delegation des Europäischen Parlaments begab sich vor kurzem nach Samo und stellte fest, dass sich in dem Auffanglager dieser Insel - einem schrecklichen Ort - irakische, palästinensische, libanesische und afghanische Asylsuchende befinden, alles Menschen, die aus Kriegsgebieten kommen.

A European Parliament delegation recently visited Samo and noted that within the detention centre on that island - a horrifying place - there were Iraqi, Palestinian, Lebanese and Afghan asylum seekers, all people from war zones.

In der letzten Woche gab es, wie meine Kollegen bereits erwähnt haben, einen Aufruhr mit 400 Migranten, die aus einem Auffanglager flüchteten und einen Protestmarsch in Richtung auf den Amtssitz des Ministerpräsidenten veranstalteten, wobei sie forderten, in ein anderes europäisches Land gebracht zu werden.

Last week there was a riot, as my colleagues mentioned, with four hundred immigrants escaping from a detention centre and making a protest march towards the office of the Prime Minister, asking to be sent to another European country.

In der letzten Woche gab es, wie meine Kollegen bereits erwähnt haben, einen Aufruhr mit 400 Migranten, die aus einem Auffanglager flüchteten und einen Protestmarsch in Richtung auf den Amtssitz des Ministerpräsidenten veranstalteten, wobei sie forderten, in ein anderes europäisches Land gebracht zu werden.

Last week there was a riot, as my colleagues mentioned, with four hundred immigrants escaping from a detention centre and making a protest march towards the office of the Prime Minister, asking to be sent to another European country.

Sie mussten noch einige Tage in einem Auffanglager verbringen bevor sie dann deportiert wurden.

They had still in a refugee camp to spend a few days before they were deported.

Sie befinden sich noch immer in einem Auffanglager, ohne Zusicherung auf die Gewährung von Asyl und mit der Möglichkeit der Abschiebung unter Todesgefahr.

They are still in a holding centre with no assurance of being granted asylum and facing the possibility of deportation and death.

Ellis Island wird ein Auffanglager zur Massenabfertigung für Einwanderer

Ellis Iceland is a detention center for ground handling services for immigrants

Auffanglager

Refugee camp

Ellis Island war ein Auffanglager für die Massenabfertigung der Einwanderer

Ellis Iceland was a detention center for the mass treatment of immigrants