Aufnahmebedingungen

Aufnahmebedingungen

Recording conditions

die Aufnahmebedingungen;

conditions for reception;

1.Aufnahmebedingungen und Asylverfahren | | | | |

1.Reception conditions and asylum procedures | | | | |

Lassen Sie mich vor diesem Parlament noch einmal betonen, dass die Aufnahmebedingungen für illegale Einwanderer, insbesondere für Asylbewerber, meine ganze Aufmerksamkeit haben und wirklich eine Priorität für mich sind.

Once again, let me say to Parliament that the conditions for receiving illegal immigrants, particularly asylum seekers, are receiving my full attention and they really are a priority for me.

- Aufnahmebedingungen der Station ,

- conditions for acceptance into the station ,

Die darin vorgesehenen Aufnahmebedingungen sind so objektiv wie möglich ausgeführt, um eine zügige und problemlose Bearbeitung der Anträge sicherzustellen.

The entry conditions anticipated in it were rendered as objective as possible, in order to guarantee the quick and easy processing of applications.

( 3 ) Die Anstrengungen der Mitgliedstaaten , Fluechtlingen und vertriebenen Personen geeignete Aufnahmebedingungen einschliesslich gerechter und wirksamer Asylverfahren , zu gewaehren , muessen unterstuetzt werden , damit die Rechte der Personen gewahrt werden , die internationalen Schutzes beduerfen .

( 3 ) It is necessary to support the efforts made by the Member States to grant appropriate reception conditions to refugees and displaced persons , including fair and effective asylum procedures , so as to protect the rights of persons requiring international protection .

a ) die Aufnahmebedingungen ;

( a ) conditions for reception ;