Aufnahmeleistung

Leistungsdaten: Aufnahmeleistung bis 7,5 kW Drehmoment 0,5 – 50 Nm

Performance: up to 7.5 kW power input torque from 0.5 to 50 Nm

maximal 900 Watt Aufnahmeleistung

up to 900 Watts power consumption

Aufnahmeleistung

radiographic capacity

Hohe Stromaufnahme (Aufnahmeleistung des Motors steigt)

High power consumption (increasing power consumption of the motor)

Der Hilfstrafo und die Sicherungen wurden entsprechend der Daten der Aufnahmeleistung ausgewählt

The auxiliary transformer and the backups have been selected according to the data of the input power

es ist von der Aufnahmeleistung der Pumpe abhängig.

It is dependent on the power of the pump.

Gerät (1) für einen optischen Datenträger nach Anspruch 1, des weiteren umfassend: eine Vorrichtung (13) zum Stoppen des Speichervorgangs, die den Speichervorgang anhält, wenn ein Detektionsergebnis der Vorrichtung (13) zum Detektieren eines Bereichs, der eine Leistungskalibrierung ermöglicht, anzeigt, dass ein ungenutzter Bereich (Pa), der im Leistungskalibrierungsbereich (PCA) noch vorhanden ist, geringer ist als ein Betrag der benötigt wird, um eine Leistungskallibrierungsoperation zur Steuerung der optimalen Aufnahmeleistung durchzuführen, und eine Vorrichtung (13) zur Steuerung der optimalen Aufnahmeleistung während der Abschlusszeit, welche die Vorrichtung (13) zum Detektieren eines Bereichs, der eine Leistungskalibrierung ermöglicht, und die Vorrichtung (13) zum Stoppen der Steuerungsoperation der optimalen Aufnahmeleistung und die Vorrichtung (13) zum Stoppen des Speichervorgangs außer Funktion setzt, nachdem die Vorrichtung (13) zum Erzwingen der Steuerung der optimalen Aufnahmeleistung eine Steuerung der optimalen Aufnahmeleistung ausführt, wobei keine Steuerung der optimalen Aufnahmeleistung ausgeführt wird, falls das Detektionsergebnis der Vorrichtung (13) zum Detektieren eines Bereichs, der eine Leistungskalibrierung ermöglicht, anzeigt, dass ein ungenutzter Bereich (Pa), der im Leistungskalibrierungsbereich (PCA) noch vorhanden ist, geringer ist als der oben erwähnte Betrag während der Aufzeichnung und ein Betrag eines ungenutzten Bereichs, der für einen Abschlussprozess benötigt wird, bleibt übrig im Leistungskalibrierungsbereich während des Abschlussprozesses.

An optical disc device (1) according to claim 1, further comprising recording operation stopping means (13) that stops recording operation when a result of detection by the power calibration enable area detecting means (13) indicates that an unused area (Pa) remaining in a power calibration area (PCA) is less than an amount to perform a power calibration operation for performing optimum recording power control; and finalize-time optimum recording power control means (13) that causes the power calibration enable area detecting means (13) and the optimum recording power control operation stopping means (13) and the recording operation stopping means (13) to be inoperable after the forced optimum recording power control means (13) executes an optimum recording power control, wherein no optimum recording power control is executed when a result of detection by the power calibration enable area detecting means (13) indicates that an unused area (Pa) remaining in the power calibration area (PCA) is less than the above-mentioned amount during recording, and an unused area amount required for performing an optimum recording power control is left in a power calibration area during finalizing process.

Gerät (1) für einen optischen Datenträger, das Informationen auf einen beschreibbaren optischen Datenträger, welcher einen Leistungskalibrierungsbereich (PCA) zur Steuerung der optimalen Aufnahmeleistung aufweist, speichert, umfassend: eine Vorrichtung (13) zum Erzwingen der Steuerung der optimalen Aufnahmeleistung, die, wenn ein Abschlussinstruktionsbefehl, aufgrund dessen ein Abschlussprozess für einen optischen Datenträger ausgeführt wird, eingegeben wurde, die Ausführung einer Steuerung der optimalen Aufnahmeleistung vor dem Abschlussprozess veranlasst; eine Vorrichtung (13) zur selbständigen Steuerung der optimalen Aufnahmeleistung, welche die Ausführung einer Steuerung der optimalen Aufnahmeleistung während des Speichervorgangs veranlasst; dadurch gekennzeichnet, dass während des Speichervorgangs die Vorrichtung (13) zur selbständigen Steuerung der optimalen Aufnahmeleistung das Gerät (1) für einen optischen Datenträger veranlasst das Betriebsumfeld des Geräts (1) für einen optischen Datenträger, wie eine Zunahme der Umgebungstemperatur des optischen Lesekopfes (5), zu überwachen und eine Steuerung der optimalen Aufnahmeleistung aufgrund einer Änderung des Betriebsumfelds durchzuführen; die Steuerungsvorrichtung (13) automatisch eine Steuerung der optimalen Aufnahmeleistung ausführt, wenn ein Benutzer eine Instruktion für einen Abschlussprozess eingibt und wenn das Gerät (1) für einen optischen Datenträger eine Veränderung des Betriebsumfelds des Geräts (1) für einen optischen Datenträger detektiert; das Gerät (1) für einen optischen Datenträger des weiteren umfasst eine Vorrichtung (13) zum Detektieren eines Bereichs, der eine Leistungskalibrierung ermöglicht, die detektiert, bevor die Vorrichtung zur selbständigen Steuerung der optimalen Aufnahmeleistung eine Steuerung der optimalen Aufnahmeleistung ausführt, ob ein ungenutzter Bereich (Pa), der im Leistungskalibrierungsbereich (PCA) noch vorhanden ist, nicht geringer ist als ein Betrag des Leistungskalibrierungsbereichs, der während des Abschlussprozesses verwendet wird; eine Vorrichtung (13) zum Stoppen der Steuerungsoperation der optimalen Aufnahmeleistung, die eine Steuerung der optimalen Aufnahmeleistung stoppt, wenn das Detektionsergebnis der Vorrichtung zum Detektieren eines Bereichs, der eine Leistungskalibrierung ermöglicht, anzeigt, dass ein ungenutzter Bereich (Pa), der im Leistungskalibrierungsbereich (PCA) noch vorhanden ist, kleiner ist als der oben erwähnte Betrag; und eine Vorrichtung (13) zur Steuerung der optimalen Aufnahmeleistung während der Abschlusszeit, welche die Vorrichtung (13) zum Detektieren eines Bereichs, der eine Leistungskalibrierung ermöglicht, und die Vorrichtung (13) zum Stoppen der Steuerungsoperation der optimalen Aufnahmeleistung außer Funktion setzt, nachdem die Vorrichtung (13) zum Erzwingen der Steuerung der optimalen Aufnahmeleistung eine Steuerung der optimalen Aufnahmeleistung ausführt, wobei keine Steuerung der optimalen Aufnahmeleistung ausgeführt wird, wenn ein Detektionsergebnis der Vorrichtung (13) zum Detektieren eines Bereichs, der eine Leistungskalibrierung ermöglicht, anzeigt, dass während des Speichervorgangs ein ungenutzter Bereich (Pa), der im Leistungskalibrierungsbereich (PCA) noch vorhanden ist, geringer ist als der oben erwähnte Betrag, und ein Betrag eines ungenutzten Bereichs, der für einen Abschlussprozess benötigt wird, bleibt übrig im Leistungskalibrierungsbereich (PCA) während des Abschlussprozesses.

An optical disc device (1) that records information on a recordable optical disc having a power calibration area (PCA) for optimum recording power control, comprising: forced optimum recording power control means (13) that, if inputted a finalize instruction command under which a finalizing process of an optical disc is performed, causes execution of an optimum recording power control prior to the finalizing process; autonomous optimum recording power control means (13) that causes execution of an optimum recording power control during recording; characterized in that the autonomous optimum recording power control means (13) causes, during recording, the optical disc device (1) to monitor an operating environment of the optical disc device (1) such as an increase of an ambient temperature of an optical pickup (5), and to execute an optimum recording power control based on an operating environment change, the control means (13) automatically performing an optimum recording power control when a user inputs an instruction of a finalizing process, and when the optical disc device (1) detects by itself an operating environment change of the optical disc device (1); the optical disc device (1) further comprising power calibration enable area detecting means (13) that detects, before the autonomous optimum recording power control means performs an optimum recording power control, whether an unused area (Pa) remaining in the power calibration area (PCA) is not less than an amount of a power calibration area which is used during finalizing process; optimum recording power control operation stopping means (13) that stops an optimum recording power control when a result of detection by the power calibration enable area detecting means indicates that an unused area (Pa) remaining in a power calibration area (PCA) is less than the above-mentioned amount; and finalize-time optimum recording power control means (13) that causes the power calibration enable area detecting means (13) and the optimum recording power control operation stopping means (13) to be inoperable after the forced optimum recording power control means (13) executes an optimum recording power control, wherein no optimum recording power control is executed when a result of detection by the power calibration enable area detecting means (13) indicates that an unused area (Pa) remaining in the power calibration area (PCA) is less than the above-mentioned amount during recording, and an unused area amount required for a finalizing process is left in a power calibration area (PCA) during finalizing process.