Aufprallenergie

die Aufprallenergie absorbieren.

absorb the energy collision.

Die Aufprallenergie wird nicht auf die Fahrgastzelle übertragen, sondern durch Verformung des Längsträgers aufgenommen.

The impact energy is not transmitted to the passenger cell but is absorbed by deformation of the longitudinal member.

Bei einem Aufprall mit höherer Geschwindigkeit und sehr hoher Aufprallenergie kann die Ener­ gieaufnahme mit der bekannten Konstruktion nicht ausreichend sein.

Sufficient energy, however, cannot be absorbed with the known design in the event of a collision at very high speed and with very high collision energy.

Aufprallenergie wird durch die Verwendung einer Farbpalette dargestellt.

Impact energy is visualized by using a color pallet.

Bei einem Aufprall des Fahrzeuges auf ein festes Hindernis wird der Querträger deformiert und adsorbiert dadurch Aufprallenergie.

Should the vehicle collide with a solid object, the cross beam is deformed, thereby absorbing the energy of impact.

Je grösser der Gasanteil, desto grösser ist also auch die Aufprallenergie der Abrasivmittel-Teilchen.

The higher the gas content therefore, the greater the impact energy of the abrasive particles.

Das Polystyrol ist hart und unfreundlich, es absorbiert die Aufprallenergie indem es kollabiert.

Polystyrene is hard and unfriendly, it absorbs the impact energy by collapsing it.

Körper zum Absorbieren der Aufprallenergie

Energy absorbing member