Aufsichtsratsbeschluss

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • aufsichtsratsbeschluss

    supervisory Board resolutions

  • Aufsichtsratsbeschluss

    Board Decision

  • Es muss ein Vorsitzender des Aufsichtsrats sowie mindestens ein Stellvertreter bestellt werden. Die Aufgabe des Vorsitzenden besteht darin, die Tätigkeit des Gesamtaufsichtsrats zu leiten. Stellvertreter rücken in die Rechtsstellung des Vorsitzenden ein, wenn dieser behindert ist. Bei Vorhandensein mehrerer Stellvertreter sollte die Satzung deren Reihenfolge festlegen. Der jeweilige Vorsitzende sowie sein Stellvertreter sind ins Firmenbuch anzumelden. Häufig werden Einzelheiten der Organisation und der Tätigkeit des Aufsichtsrats in einer Geschäftsordung geregelt. Als Regelungsinstrument kommen der Gesellschaftsvertrag, ein einfacher Gesellschafterbeschluss und ein Aufsichtsratsbeschluss in Betracht.

    A Chairman of the Supervisory Board, as well as at least a Deputy must be ordered. The task of the Chairman is to direct the activities of the Supervisory Board. 
 Deputy indent in the status of the Chairman, if it is disabled. In the presence of more than one Deputy, the Statute should set their order. The respective Chairman and his Deputy are to register in the commercial register. 
 Details of the organisation and the activity of the Supervisory Board in a Geschäftsordung are often regulated. As a regulatory instrument, the social contract, a simple shareholder resolution and a resolution of the Supervisory Board considering come.