Aufstellfläche

"Seitenständer" : ein Ständer, der, wenn er ausgeklappt wird, das Fahrzeug auf einer Seite abstützt, wobei beide Räder mit der Aufstellfläche in Berührung bleiben;

"prop stand" means a stand which, when extended or swung into the open position, supports the vehicle on one side only, while leaving both wheels in contact with the supporting surface;

"Seitenständer": ein Ständer, der, wenn er ausgeklappt wird, das Fahrzeug auf einer Seite abstützt, wobei beide Räder mit der Aufstellfläche in Berührung bleiben;

'prop stand' means a stand which, when extended or swung into the open position, supports the vehicle on one side only, while leaving both wheels in contact with the supporting surface;

Die Oberfläche der Abstellplattform muss so griffig sein, dass das Fahrzeug während der Neigungsprüfungen nicht auf der Aufstellfläche rutscht.

The surface of the parking platform must possess sufficient anti-skid properties to prevent the vehicle from sliding across the supporting surface during the tilt or lean tests.

Wie groß ist die verfügbare Aufstellfläche?

How big is the available floor space?

Keine andere Pelletpresse vereint so viel Leistung mit einer derart kompakten Bauweise und geringen Aufstellfläche.

No other pellet press combines so much power with such a compact design and reduced footprint.

Die Aufstellfläche

The footprint

auf einer horizontalen Aufstellfläche,

on a horizontal supporting surface;

breite der aufstellfläche

width of the footprint