Auftragswalze

Ersatz-Auftragswalze

Replacement applicator roll

auftragswalze

Roller

Auftragswalze

applicator roll

Spaltautomatik: Auftragswalze ist ausgerichtet in

Automatic gap: applicator roll is aligned in

Spaltautomatik: Auftragswalze wieder im Jog einschalten

Automatic gap: turn on the applicator roll in jog again

Spaltautomatik: Stillstandszeit Auftragswalze zu lange

Automatic gap: downtime applicator roll too long

Die Anordnung der Auftragswalze und der Übertragungswalzen auf einem, zur Drehachse der Arbeitswalze quer verschiebbaren Träger verbessert nicht nur die Verteilung des Schmierstoffs auf der Umfangsfläche der Arbeitswalze; sie kann auch zur Kantenschmierung des Walzbandes eingesetzt werden, um den Kantenverschleiß und das Profil des Walzbandes zu verbessern.

With the aid of the stripper applied to the surfaces of the transfer rollers or the partial application of the lubricant to the transfer rollers, the peripheral widths of the lubricant layers applied to the peripheral surfaces of the working rollers and also their thicknesses can be correspondingly adjusted in a metered manner. [0008] The arrangement of the applicator roller and the transfer roller on a carrier which is transversely shiftable with respect to the rotation axis of the respective working roller improves not only the distribution of the lubricant on the peripheral surface of the working roll; it can also be used for edge lubrication of the rolled strip so as to improve the edge wear and the profile of the rolled strip.

Durch eine dritte drehende Auftragswalze wird eine weitere Schicht auf die Rückseite der Strukturschicht registergenau auftragbar und härtbar.

By means of a third rotating application roller, a further layer can be applied in register to the rear side of the structural layer and can be cured.