Aufwandsentschädigung

der Pat. die aus der Studie ausgeschieden sind steht eine aliqote Aufwandsentschädigung zu.

the patient that are excreted from the study entitled to a aliqote allowance.

eine Aufwandsentschädigung in Höhe con 5 Mark erhalten

receive an allowance in the amount con 5 Mark

eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 5 Mark erhalten

receive an allowance equal to 5 marks

Wir zahlen Ihnen 500 € als Aufwandsentschädigung für die Vorbereitung und Durchführung Ihres Vortrages sowie 1/3 Ihrer Flugkosten.

We will pay you € 500 as compensation for the preparation and execution of your paper as well as 1/3 of your flight costs.

Eine Möglichkeit, wie sich vermeiden ließe, daß diese Privatunternehmen ihren Spendern ein Entgelt zahlen, wäre, ihnen eine Aufwandsentschädigung zu gewähren.

One way of ensuring that these private companies do not pay their donors would be to compensate them.

Wir zahlen Ihnen eine Aufwandsentschädigung die sich zusammensetzt aus den Reiseauslagen (1/3 des Flugpreises) sowie 500 € für die notwendigen Auslagen zur Vorbereitung und Durchführung Ihres Vortrages.

We will pay you an allowance which is composed of the travel expenses (1/3 of the fare) and 500 € for the necessary expenses to prepare and implement your presentation.

Ich würde daher eine finanzielle Aufwandsentschädigung für diese Menschen begrüßen, die sich um das Wohlergehen anderer kümmern.

I would welcome a monetary estimation of their contribution to people's well-being.

Der Kunde fragt nach einer Aufwandsentschädigung

The customer asks for an allowance