Aufwandspauschale

Aufwandspauschale

Administration fee

AUFWANDSPAUSCHALE

PACKAGE COST

eine Aufwandspauschale

an administration fee

a) Ein Zahler kann eine Aufwandspauschale und eine Zinsausgleichszahlung geltend machen, wenn aufgrund einer technischen Störung von TARGET2

(a) A payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if, due to a technical malfunction of TARGET2:

aufwandspauschale

expenses flat

b) Ein Zahlungsempfänger kann eine Aufwandspauschale geltend machen, wenn er aufgrund einer technischen Störung von TARGET2 eine an einem bestimmten Geschäftstag erwartete Zahlung nicht empfangen hat.

(b) A payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of TARGET2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day.

b) Ein Zahlungsempfänger kann eine Aufwandspauschale geltend machen, wenn er aufgrund einer tech ­ nischen Störung von TARGET2 eine an einem bestimmten Geschäftstag erwartete Zahlung nicht emp ­ fangen hat.

( b) A payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of TARGET2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day.

Es wäre schön, für diesen Fall eine Aufwandspauschale, die bei Verkauf durch Euch fällig würde, zu vereinbaren.

It would be nice in this case to agree on an administration fee that would be due given a sale.