Aufzugkabine

Das heisst, die Aufzugkabine wird wie auch im Normalbetrieb beschleunigt und abgebremst.

This means that the lift cage is accelerated and braked as also in normal operation.

bitte aufzugkabine sauber halten

please keep the elevator cab clean

Verfahren nach einem der Ansprüche 11 - 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufzugkabine während des speziellen Betriebsmodus - mit reduzierter Geschwindigkeit und/oder - mit geringeren Anfahr- und Bremsbeschleunigungen und/oder - mit verkürzter Wegstrecke oder - gar nicht gefahren wird.

Method according to one of claims 11 to 14, characterised in that during the special operating mode the lift cage is moved at reduced speed and/or with low start-off and braking accelerations and/or with shortened travel path or is not moved at all.

Feuerlöschanlage für eine Aufzugkabine.

Elevator cab fire extinguishing system.