Auge um Auge, Zahn um Zahn.

auge um auge, zahn um zahn

eye for eye, tooth for tooth

Auge um Auge, Zahn um Zahn.

An eye for an eye, a tooth for a tooth.

Dein Auge soll sie nicht schonen; Seele um Seele, Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß.

And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

Wenn diese Appelle keinen Erfolg zeigen, kann die internationale Gemeinschaft diesem Ritus der Gewalt, des ständigen Hasses und der Mentalität" Auge um Auge, Zahn um Zahn" nicht weiterhin gleichmütig, blind, stumm und taub gegenüberstehen.

If there is no response to these appeals, the international community must not remain unmoved by this display of violence, deep-rooted hatred and the'an eye for an eye, a tooth for a tooth ' culture. Nor can we remain blind deaf and dumb to it.

auge um auge, zahn um zahn bürgerwehr

eye for eye, tooth for tooth vigilante

Auge um Auge, Zahn um Zahn

An eye for an eye, a tooth for a tooth

Auge um auge Zahn um Zahn

An eye for an eye a tooth for a tooth

Ich möchte dazu aufrufen, dieser Entschließung zuzustimmen und dabei auch an die Lage zu denken, in der sich ein Landsmann von mir befindet, der im Krieg gegen den Terror, dieses Auge um Auge, Zahn um Zahn, zwischen die Fronten geraten ist.

I call for it to be adopted, bearing also in mind the situation of my fellow citizen who has become a victim of the war on terror, the war of 'an eye for an eye, a tooth for a tooth'.