Aus-Zustand

Der Stromverbrauch im Aus-Zustand wird für die Berechnungen nicht benötigt.

Note that the Off power is not used in the calculations.

Nach einen Not-Aus Zustand muss die Maschine sicher „Hoch-fahren“

After an emergency stop condition, the machine must ensure "high-drive"

9 | Aus | Stromverbrauch im Aus-Zustand messen.

9 | Off | Measure Off power.

Damit die Prüfung gültig ist, sollte das Messgerät angeschlossen bleiben, bis alle den Aus-Zustand, Ruhe- und Idle-Modus betreffenden Daten aufgezeichnet sind.

For the test to be valid the meter should remain in place until all Off, Sleep, and Idle power data is recorded.

Der Not-Aus-Zustand wird ausgelöst.

Emergency stop status occurs.

Ruhe- und Schein-Aus-Zustand

Sleep and Off Modes

a) Voreingestellte Zeiten: Nach der Auslieferung kann der Programmteilnehmer, der von ihm benannte Kundendienstvertreter oder der Kunde die voreingestellten Zeiten für den Übergang in den Stromsparzustand und den Aus-Zustand ändern, aber nur bis zu einem vom Programmteilnehmer eingestellten Höchstwert von 240 Minuten (d.

(a) Default Times: After shipping, the Program Participant, designated service representative, or customer may change the default times for either the low-power mode and/or off mode, but only up to a Program Participant set maximum of 240 minutes (i.e., the combined total for off mode and low-power mode default times shall not exceed 240 minutes).

Diese Unterbrechung stellt den AUS-Zustand der Ausgangsschalteinrichtung dar und überträgt so das Sicherheitsausgangssignal an die nachgeschaltete Maschinensteuerung.

This interruption represents the OFF state of the output signal switching device and thus transmits the safety output signal to the downstream machine control.