Ausbildungsmöglichkeiten

Vielleicht könnten wir hier einmal eine vorbereitende Maßnahme im Haushalt fixieren, damit wir Ausbildungsmöglichkeiten für diese Menschen schaffen, die ja verzweifelt nach Europa kommen und denen wir ein Grundgerüst geben sollten, damit sie in der Lage sind, sich in ihrer Heimat durchzusetzen und dort auch dementsprechend aktiv für Demokratie und Freiheit einzutreten.

Perhaps we can include a preparatory measure in the budget to allow us to offer these people educational opportunities. They have come to Europe in desperation and we should be able to give them a basic framework to enable them to be successful in their home countries and to play an active role in promoting democracy and freedom.

- das lebenslange Lernen stärker fördert und die Beschäftigungs- und Ausbildungsmöglichkeiten für junge Menschen durch Beschleunigung der Reformen der allgemeinen und beruflichen Bildung, der beruflichen Fortbildung und der Lehrlingsausbildung weiter erhöht.

- enhances lifelong learning, and further increase employment and training opportunities for young people by accelerating the reforms of the vocational, education, training and apprenticeship system.

Junge Menschen benötigen unsere aktive Unterstützung bei der Suche nach einer Lehrstelle oder weiteren Ausbildungsmöglichkeiten, damit sie in Zukunft Arbeitsstellen finden und behalten können.

Young people need our active support to find apprenticeships or further training so that they can find and keep jobs in the future.

Firma stanglmair bietet folgende Ausbildungsmöglichkeiten an

Company stanglmair offers the following training opportunities

Ausbildungsmöglichkeiten

training resources

ausbildungsmöglichkeiten

education opportunities

systemgestützte Ausbildungsmöglichkeiten

system-based training facilities

Kurz, ich will damit LEONARDO II als das Programm charakterisieren, das sich mit der Entwicklung von Berufsbildungssystemen für alle befaßt, als eine allumfassende Methode, die zur Beeinflussung und Entwicklung von Ausbildungsmöglichkeiten überall in der Europäischen Union beiträgt und die ein Bindeglied zum Europäischen Sozialfonds und zu den Beschäftigungsleitlinien darstellt.

In brief, I am aiming at defining Leonardo II as the programme which is concerned with developing vocational training systems for all, an inclusive approach which helps influence and develop training opportunities across the European Union and will link in with the European Social Fund and the Employment Guidelines.