Ausbruch

der bewohner musste fliehen beim letzten Ausbruch

the residents had to flee during the last outbreak

Nach dem Ausbruch des zweiten weltkriegs.

After the outbreak of the second world war.

Vielleicht erinnern Sie sich an den Ausbruch der Maul- und Klauenseuche?

Maybe you remember the outbreak of foot-and-mouth disease?

Diese Sache läßt sich nicht vertuschen, früher oder später wird es wieder zu einem Ausbruch kommen, und dann können Sie von den multinationalen Kasernen aus keine Demokratie herstellen.

This situation will not die away. Sooner or later it will boil up again and you will discover that you cannot establish real democracy at the point of a multinational gun.

der ausbruch dauerte 75 sekunden

The eruption lasted 75 seconds

Ausbruch geschweißt

Outbreak welded

Verbringungskontrolle bei Ausbruch von MKS

Movement control in case of an outbreak of foot-and-mouth disease

Logline: Nach dem Ausbruch der Zombie-Apokalypse wird Berlin unter Quarantäne gestellt. Während alle Welt versucht zu fliehen, beschließen ein paar junge Berliner zu bleiben. Sie sehen in der sterbenden Stadt nicht den Untergang, sondern eine Chance auf das Leben, das sie sich immer erträumt haben. Freiheit, Liebe und Exzess in der Stadt der Toten.

Logline: After the outbreak of the zombie apocalypse, Berlin will be quarantined. While everyone tries to escape, decided to stay a couple of young Berliners. Look at the dying city is not the downfall, but a chance at the life they have always dreamed of. Freedom, love and excess in the city of the dead.