Ausführlichkeit

Die Ausführlichkeit des Berichts ist ein Vorteil, da uns dadurch präzisere Zielvorgaben ermöglicht werden.

The density of this report is an advantage because it enables us to focus our comments.

3.2.1 Zeichnungen der Türen und ihrer Verschlüsse und Türaufhängungen in geeignetem Maßstab und ausreichender Ausführlichkeit;

drawings of the doors and of their latches and door retention components on an appropriate scale and in sufficient detail;

Deshalb dachte ich, daß meine Antwort etwas mehr Ausführlichkeit verdiente, um manchen unserer Sorgen Ausdruck zu verleihen.

Therefore I thought my response deserved to be a bit longer in order to express some of our concerns.

Bei aller Ausführlichkeit ist diesem Thema lediglich ein kurzer Abschnitt gewidmet.

Of all the many words in this communication, just one short paragraph is devoted to this issue.

danke für die Ausführlichkeit

Thanks for the detail

Ich danke dem amtierenden Ratspräsidenten zumindest für die Ausführlichkeit seiner Antwort.

I am grateful to the President-in-Office, at least for the length of his answer.

Er muss dafür Sorge tragen, dass alle Datensätze in angemessener Ausführlichkeit und Genauigkeit verwahrt werden, inklusive der Dokumentation Compliance-relevanter Genehmigungen.

He has to make sure that all Records are kept in reasonable detail and accuracy, including that compliance–related approvals are documented.

Wie wir es von ihm gewohnt sind, hat er mit der Bestimmtheit und Ausführlichkeit geantwortet, die wir alle kennen.

As is his wont, he has answered as meticulously and thoroughly as we have come to expect.