Ausgangsbasis

Denn die elektromechanische Servolenkung, das elektronische Gaspedal und das hochmoderne Doppelkupplungsgetriebe DSG gehören beim Passat zur Serien- beziehungsweise Sonderausstattung und bilden eine ideale technische Ausgangsbasis für die Aufrüstung mit automatischen Fahrfunktionen.

Electro-mechanical power steering, the electronic gas pedal and the advanced dual clutch transmission DSG all feature as standard equipment or optional extras in the Passat and constitute the ideal technical basis for adding automated driving functions.

Die gewährten Darlehen der Pfandbriefbank bilden die Ausgangsbasis des Pfandbriefprozesses

The loans granted to the Pfandbrief bank form the basis of the mortgage process

Sie dienen zugleich als Ausgangsbasis für die Evaluation von Programmen und Strategien.

At the same time they serve as a basis for the evaluation of programs and strategies.

Ich glaube, daß wir eine einheitliche Ausgangsbasis brauchen, aber bei der Harmonisierung realistisch bleiben müssen.

I believe we must have a level playing field but we must harmonise at a realistic level.

Ausgangsbasis für die Kontrollaktivitäten Daten ist das 'Control due date' im

Basis for the control activities data is the 'control due date' in

Die energetische Ausgangsbasis wird einmal jähr-lich überarbeitet und im Energiebericht ausgewiesen

The energy baseline is revised once annually and reported in the Energy Report

Ausgangsbasis

Baselines

ausgangsbasis

output base