Ausgangsstoff

Ausgangsstoff ist aus Holz gewonnene Zellulose

Starting material is cellulose derived from wood

Ausgangsstoff

Feedstock

ausgangsstoff

output material

(51) Diesem Vorbringen wurde stattgegeben, da in der Tat argumentiert werden kann, dass die Lage der beiden integrierten Hersteller sich unter Umständen nicht direkt mit der Lage der anderen in die Stichprobe einbezogenen Hersteller vergleichen lässt, da sie ja voll integriert sind und Zugang zu ihrem eigenen Ausgangsstoff haben.

(51) The above claim was considered warranted, since indeed it can be argued that the situation of the two integrated producers may not be directly comparable to that of the other sampled producers in that they are fully integrated and have access to their own feedstock.

Von Ihrem Unternehmen als Ausgangsstoff verwendete Menge

amount used as a feedstock by your company

( 113 ) Die Kommission bekraeftigt die unter Erwaegungsgrund 153 der vorlaeufigen Verordnung dargelegten Argumente und Schlussfolgerungen , soweit es um den Anteil der PET-Folien an den gesamten Produktionskosten der Verwender und den Anteil der nachgelagerten Erzeugnisse , die PET-Folien enthalten , an der Gesamtproduktion der Verwender geht . Da es sich um eine allgemeine Analyse handelt , kann es einzelne Verwender geben , fuer die PET-Folien einen entscheidenden Ausgangsstoff darstellen . Dies aendert jedoch nichts an den globalen durchschnittlichen Untersuchungsergebnissen . Im uebrigen ergab die Untersuchung , dass die Einfuhren von PET-Folien mit Ursprung in Indien selbst bei bestimmten Verwendern , fuer die PET-Folien einen wichtigen Kostenfaktor darstellen , einen geringen Anteil an deren gesamten Kaeufen von PET-Folien hatten . Ausserdem sind die Befuerchtungen der Verwender in bezug auf den Verlust einer alternativen Importquelle im Falle von Kapazitaetsengpaessen oder der benoetigten Entwicklung neuer Folientypen unbegruendet , da die indischen ausfuehrenden Hersteller durch die Ausgleichszoelle nicht vom Gemeinschaftsmarkt verdraengt werden . Mit den Zoellen werden lediglich die Auswirkungen der unlauteren , schaedlichen Subventionierung beseitigt .

( 113 ) The Commission maintains the arguments and conclusions presented in recital 153 of the provisional duty Regulation as far as the overall share of PET film out of the total production costs of users overall and the proportion overall of PET film based downstream of the users ' total production are concerned . As the analysis concerned reflects an overall analysis , there can be individual cases in which PET film may be a crucial raw material for a user . This , however , does not alter the average overall results of the investigation . Furthermore , the investigation has shown that even for certain users for whom PET film is an important cost factor , the imports of PET film originating in India had a minor share in their total purchases of PET film . Furthermore , the worries of the users concerning the disappearance of an alternative source of imports in case of capacity shortage or a need to develop a new film type are unfounded as the countervailing duties will not exclude the Indian exporting producers from the Community market . The duties will only remedy the effect of an illegal , injurious subsidisation .

Ausgangsstoff

Starting material

Ausgangsstoff in der Elektroplattierung und Galvanik Bestandteil zur Herstellung von Photovoltaikmodulen

Starting material in the electroplating and galvanizing ingredient for the manufacture of photovoltaic modules