Ausgleichsdüse

Der Wasserdruck aus dem Versorgungsleitungsnetz wirkt hierbei auf einen Zuflußstutzen 10 ein und gelangt von einer Drosseleinrichtung 5 mit einer Ausgleichsdüse 4 über einen Ausgleichskanal 40 in eine Entlastungskammer 3 des Druckspülers.

Pressure in a release chamber 3 behind the element 2 normally maintains the valve element 2 in the illustrated blocking position preventing flow from the conduit 10 to the conduit 12. A self-closing throttle valve 5 has an upstream side at the high-pressure conduit 10 and a downstream side forming a throttle passage 4 connected via a conduit 40 to the chamber 3. In addition a bypass or shunt conduit 30 is connected between the release chamber 3 and the output 12 and is provided with a manually operable pilot valve 31.