Ausgleichsverfahren

Die NZB/EZB des von der Störung betroffenen nationalen RTGS-Systems führt das Ausgleichsverfahren durch, und alle bei anderen NZBen/der EZB eingehenden Anträge werden zur Prüfung an sie weitergeleitet.

The NCB/ECB of the malfunctioning national RTGS system shall be the manager of the reimbursement procedure and all claims received by other NCBs/ECB will be transmitted to it for assessment.

Ausfüllen der Erklärung zur Feststellung der Teilnahme am Ausgleichsverfahren nach dem AAG

Filling out the Declaration to determine participation in the compensation process to the AAG

Erklärung zur Feststellung der Teilnahme am Ausgleichsverfahren nach dem AAG

Statement to determine participation in the compensation process to the AAG

Ausgleichsverfahren

Machinery for vacancy clearance

Das Ausgleichsverfahren

Das Ausgleichsverfahren,

offizielle Ausgleichsverfahren

official machinery for vacancy clearance

Verfahren nach Anspruch 1, wobei die jedem Ordnungsverfahren zugeordneten Gewichte durch ein Ausgleichsverfahren nach der Fehlerquadratmethode auf der Basis einer Datenbank von brauchbaren und unbrauchbaren KANDIDATENFARBTRENNFLÄCHEN bestimmt werden.

The method of claim 1 wherein the weights assigned to each ranking method are determined by a least squares fit procedure based on a database of acceptable and unacceptable CANDIDATE TRAPS.

Eine vorteilhafte Maßnahme zum Bestimmen der Messplatzkoordinaten besteht ferner darin, dass die erfassten Bilder zum Bestimmen der Messplatzkoordinaten der Bezugsmerkmale nach einem statistischen Ausgleichsverfahren ausgewertet werden.

One advantageous means for determining the measuring station coordinates is also comprised in that the captured images for determining the measuring station coordinates of the reference features are evaluated in accordance with a statistical compensation process.