Ausgleichszahlung

Dieser Anstieg lässt sich vor allem mit einer geänderten Verbuchung der Rückerstattung eingezogenen Vermögens und der Ausgleichszahlung für Währungsverluste erklären, die sich aus der Umstellung von Rubel auf Litas ergeben haben.

This rise is mainly explained by a change in the recording of restitutions of confiscated property and compensation for losses incurred during the changeover from the rouble to the litas.

Über diese Rentenversicherungsbeiträge hinaus erhält die CRP-RATP vom Staat eine Ausgleichszahlung.

In addition to these employer pension contributions, the CRP-RATP also receives a payment from the State in order to balance the accounts.

Ausgleichszahlung bei Preisveränderungen

Compensation for price changes

Forderung einer Ausgleichszahlung bei Flugverspätung laut

Requiring a compensatory payment for flight delay according

Die Ausgleichszahlung wird zum Kassakurs des Abrechnungstermins in Euro umgerechnet.

A payment balance leading to an inflow shall affect the average cost of the currency when the payment is due.

Die Ausgleichszahlung wird am Erfuellungstag zum Kassakurs in Euro umgerechnet.

The compensation payment shall be translated into euro at the spot rate on the settlement date.

wie ist es mit einer ausgleichszahlung

as it is with a balancing payment

Mit einer einmaligen Ausgleichszahlung ist das Beschäftigungsproblem nicht gelöst.

A one-off compensation payment will not resolve the employment problem.