Ausgräber

Die Ausgräber scheinen etwas vergessen zu haben ... was ist es?

The excavators appear to have forgotten something ... what is it?

Ein neuer Platz für ein Grab Die wiederhergestellte Grabkammer in unmittelbarer Nähe des ehemaligen Standorts ist ein „Modell“ nach Originalmaßen, aber kein Denkmal aus urgeschichtlicher Zeit mehr – ein Anschauungsobjekt, das deutlich werden lässt, wie präzise die Erbauer vor rd. 5.000 Jahren arbeiteten. Über die Erkenntnisse zu Bau und Konstruktion eines Steingrabes hinaus lieferten die Funde aus der Glockenbecherkultur – der auf die Trichterbecherkultur folgende Epoche - den Beweis für eine lange Nutzung des Grabes. Ebenso spannend sind die beiden Steinumfassungen: der äußere diente sicher als Schutz am Hügelfuß, der innere jedoch war dafür bedeutungslos. Diesem inneren Steinring sprach der Ausgräber Wolf-Dieter Tempel eine magische Bedeutung zu. Im späteren Volks- und Aberglauben wurden solche Steinkreise häufig als „Hexenring“ bezeichnet, um böse Geister zu bannen.

A new place for a grave The restored grave chamber in the immediate vicinity of the former site is a "model" to original dimensions, but no monument from prehistoric times more - puts a view object that is clear and precise about the builder before. 5,000 years worked. Of the findings to the design and construction of a stone tomb, the findings yielded from the Bell Beaker Culture - the following to the Funnel Beaker culture era - the proof for long service to the tomb. Equally exciting are the two Steinumfassungen: the exterior served as a safe guard on Hügelfuß, however, was in favor of the inner meaning. Stone said this inner ring of the excavators Wolf-Dieter temple to a magical significance. In the later elementary and superstitions such stone circles were often called "fairy rings" in order to ward off evil spirits.