Aushilfskräfte

Aushilfskräfte

Temporary workers

1 4 | AUSHILFSKRÄFTE | 150000 | 66500 | 216500 |

1 4 | TEMPORARY ASSISTANCE | 150000 | 66500 | 216500 |

1 1 1 2 | Aushilfskräfte | 200000 | 200000 | 250000 | 250000 | 50000,- | 50000,- |

1 1 1 2 | Temporary assistance (interims) | 200000 | 200000 | 250000 | 250000 | 50000,- | 50000,- |

Aushilfskräfte Stundenlöhner

Temporary workers hourly wage earners

1 4 | AUSHILFSKRÄFTE | 162000 | 113000 | 275000 |

1 4 | TEMPORARY ASSISTANCE | 162000 | 113000 | 275000 |

aushilfskräfte

temporary staff

Hochqualifizierte, professionelle Universitätslehrer- keine ausländischen Sprachassistenten- werden in Italien ständig wie unqualifizierte Aushilfskräfte behandelt, und deshalb betone ich erneut meine Forderung an den Rat, auf die italienischen Kollegen größeren moralischen Druck auszuüben und sicherzustellen, daß dieser beschämende Zustand korrigiert wird und die Lehrer, die wegen ihrer Proteste entlassen wurden, wieder eingestellt werden.

Highly-qualified professional university teachers- not foreign language assistants- are consistently being treated in Italy as unqualified temporary staff and I would ask again that the Council put moral pressure on Italian colleagues to ensure that this disgraceful state of affairs is rectified and that those teachers dismissed for protesting should be reinstated forthwith.

Wir werden unsere Aushilfskräfte besser trainieren um sie auf solche Situationen vorzubereiten.

We will continue our temporary employees to better train them to prepare for such situations.