Auskunftspflicht

Auskunftspflicht des Vermieters

Duty of the landlord

Die Herausgabe und Auskunftspflicht bezieht sich jeweils auf Originale und Kopien, gleich in welchem Speichermedium.

The obligation to return property and information relates to the respective originals and copies, in whatever storage medium.

Insofern trifft den Arbeitnehmer eine Auskunftspflicht über die während der Freistellung erzielten Einkünfte.

To that extent the employee makes a disclosure obligation on the income earned during the exemption.

Zum Thema Auskunftspflicht reicht es nicht, Verbrauchern möglichst umfangreiche Informationen zur Verfügung zu stellen.

As regards information given to the consumer, it is not enough to provide consumers with as much information as possible.

Es besteht nur eine Auskunftspflicht

There is only an obligation to supply information

Es besteht nur eine Auskunftspflicht für Stoffe, die in der Liste enthalten sind

There is only an obligation to supply information for substances which are included in the list

Insolvenz, Vorstrafen, Auskunftspflicht

Bankruptcy, criminal records, obligation to provide information

Alles in allem begrüße ich jedoch die Aufnahme der Erteilung bestimmter Genehmigungen für Anlagen und Betriebe in diese Richtlinien sowie die umfassende Auskunftspflicht der Behörden.

Overall, however, I welcome the inclusion of the granting of certain operating permits in these Directives and the great accountability required of decision-making bodies.