Auskunftsstelle

Zentrale Auskunftsstelle für Kunden und Mitarbeiter

Central point of inquiry for customers and employees

Stattdessen wird Liechtenstein auf der Homepage der zuständigen liechtensteinischen Behörde für chemische Stoffe einen Link zur Auskunftsstelle der deutschen Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin veröffentlichen.""

Instead, Liechtenstein will publish a link to the helpdesk of the German Federal Institute for Occupational Safety and Health on the homepage of the competent Liechtenstein authority for chemicals, the Office for Environmental Protection.""

Zur Anwendung dieser Bestimmung wendet sich die Auskunftsstelle insbesondere an

For the purposes of this provision, the information centre shall address itself in particular:

Auskunftsstelle

Helpdesk

auskunftsstelle

Helpdesk

Auskunftsstelle für zusätzliche Informationen

Helpdesk for additional information

Wir sind dem Parlament sehr dankbar dafür, dass es die Rolle der einzigen Anlaufstelle, die in dem gemeinsamen Standpunkt des Rates auf eine reine Auskunftsstelle reduziert worden war, wieder hat stärken können.

We are very grateful to Parliament in that it has succeeded in reinforcing the role of the one-stop shop, which had been reduced to a mere mail box in the common position of the Council.

"Liechtenstein ist nicht verpflichtet, eine nationale Auskunftsstelle einzurichten.

"Liechtenstein shall not be obliged to establish a national helpdesk.